jueves, 12 de junio de 2014

Paddle Surf en el Atazar

Llega el veranito y... vaya vaya aquí no hay playa :(  Pero sí hay pantanos (con algo nos tendremos que consolar los madrileños).
Así que para combatir este calorazo y hacer algo de deporte, decidimos escaparnos al embalse del Atazar. 



The summer is coming, and unfortunately there is no beach in Madrid. But... we have some lakes were we can beat the heat. One of my favorites is "El Atazar". Here is also possible to practice water sports.





El embalse está a poco más de una hora del centro de Madrid. Llegar allí es muy sencillo, basta con coger la A1 hasta llegar a El Berrueco, y posteriormente coger la M127 hasta coger el desvía a Cervera de Buitrago; una vez que atravesemos Cervera de Buitrago, nos encontraremos las instalaciones. Para entrar habrá que pagar 3€ por persona.



This lake is located next to Cervera de Buitrago (one hour by car from Madrid). To get here is pretty easy. You must pay 3€ per person to get into the installations.







Antes de ir, contactamos con Fernando de Nortesport para alquilarle unas tablas de paddle surf (6€/hora). Como todavía el agua estaba un poco fría, decidimos alquilar también unos neoprenos (5€).



You can rent some water sports equipment like paddle surf (6€/hour). And if the water is still a bit cold, it is also possible to rent the neoprene wetsuit (5€). You can visit Nortesport´s Web site to have more information.
















Como veis, a parte de paddle Surf, se pueden alquilar otros equipos, como piraguas, tablas de Windsurf... e incluso hacer cursos.



As you can see in the pictures, they are available other equipments like canoe, windsurf...  












Y si no os llama la atención el tema de los deportes de agua, igualmente es un sitio muy bonito para pasar el día.


But don´t worry if you don´t like to practice water sports,  because the place is also very nice just to spend the day.











De hecho, aprovechamos para hacer un pic-nic y echarnos la típica siestecita de campo.


In fact, last time I went, we ate a pic nic and had a "siesta".




 









Además, aprovechamos para hacerle unas fotos a mi gran amigo Javito; podréis ver más en su blog www.javitocool.com en unos días.


Moreover, I took some pictures for my lovely friend´s blog: www.javitoandcool.com. You can visit his blog to see more pictures; they will be published in few days.












  










Besitos, Eme.
xx, Eme.






No hay comentarios:

Publicar un comentario